From 78c101695e7f2b39241f1448f975c8505e8a98ab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Renovate Bot <renovate@boosted.science>
Date: Tue, 4 Mar 2025 07:26:09 +0000
Subject: [PATCH] Update Rust crate songbird to 0.5.0

---
 Cargo.lock | 739 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 Cargo.toml |   2 +-
 2 files changed, 636 insertions(+), 105 deletions(-)

diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index cd544a2..8659f4d 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -59,10 +59,10 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "e89da841a80418a9b391ebaea17f5c112ffaaa96f621d2c285b5174da76b9011"
 dependencies = [
  "cfg-if",
- "getrandom",
+ "getrandom 0.2.15",
  "once_cell",
  "version_check",
- "zerocopy",
+ "zerocopy 0.7.35",
 ]
 
 [[package]]
@@ -303,6 +303,12 @@ version = "1.0.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "baf1de4339761588bc0619e3cbc0120ee582ebb74b53b4efbf79117bd2da40fd"
 
+[[package]]
+name = "cfg_aliases"
+version = "0.2.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "613afe47fcd5fac7ccf1db93babcb082c5994d996f20b8b159f2ad1658eb5724"
+
 [[package]]
 name = "chacha20"
 version = "0.9.1"
@@ -383,6 +389,16 @@ dependencies = [
  "libc",
 ]
 
+[[package]]
+name = "core-foundation"
+version = "0.10.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "b55271e5c8c478ad3f38ad24ef34923091e0548492a266d19b3c0b4d82574c63"
+dependencies = [
+ "core-foundation-sys",
+ "libc",
+]
+
 [[package]]
 name = "core-foundation-sys"
 version = "0.8.7"
@@ -453,25 +469,10 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "1bfb12502f3fc46cca1bb51ac28df9d618d813cdc3d2f25b9fe775a34af26bb3"
 dependencies = [
  "generic-array",
- "rand_core",
+ "rand_core 0.6.4",
  "typenum",
 ]
 
-[[package]]
-name = "crypto_secretbox"
-version = "0.1.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b9d6cf87adf719ddf43a805e92c6870a531aedda35ff640442cbaf8674e141e1"
-dependencies = [
- "aead",
- "cipher",
- "generic-array",
- "poly1305",
- "salsa20",
- "subtle",
- "zeroize",
-]
-
 [[package]]
 name = "ctr"
 version = "0.9.2"
@@ -529,6 +530,20 @@ dependencies = [
  "parking_lot_core",
 ]
 
+[[package]]
+name = "dashmap"
+version = "6.1.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "5041cc499144891f3790297212f32a74fb938e5136a14943f338ef9e0ae276cf"
+dependencies = [
+ "cfg-if",
+ "crossbeam-utils",
+ "hashbrown 0.14.5",
+ "lock_api",
+ "once_cell",
+ "parking_lot_core",
+]
+
 [[package]]
 name = "data-encoding"
 version = "2.6.0"
@@ -896,7 +911,6 @@ checksum = "85649ca51fd72272d7821adaf274ad91c288277713d9c18820d8499a7ff69e9a"
 dependencies = [
  "typenum",
  "version_check",
- "zeroize",
 ]
 
 [[package]]
@@ -908,10 +922,22 @@ dependencies = [
  "cfg-if",
  "js-sys",
  "libc",
- "wasi",
+ "wasi 0.11.0+wasi-snapshot-preview1",
  "wasm-bindgen",
 ]
 
+[[package]]
+name = "getrandom"
+version = "0.3.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "43a49c392881ce6d5c3b8cb70f98717b7c07aabbdff06687b9030dbfbe2725f8"
+dependencies = [
+ "cfg-if",
+ "libc",
+ "wasi 0.13.3+wasi-0.2.2",
+ "windows-targets 0.52.6",
+]
+
 [[package]]
 name = "ghash"
 version = "0.5.1"
@@ -1034,7 +1060,7 @@ dependencies = [
  "shorthand",
  "stable-vec",
  "strum",
- "thiserror",
+ "thiserror 1.0.69",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1088,6 +1114,29 @@ dependencies = [
  "pin-project-lite",
 ]
 
+[[package]]
+name = "http-body"
+version = "1.0.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "1efedce1fb8e6913f23e0c92de8e62cd5b772a67e7b3946df930a62566c93184"
+dependencies = [
+ "bytes",
+ "http 1.1.0",
+]
+
+[[package]]
+name = "http-body-util"
+version = "0.1.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "793429d76616a256bcb62c2a2ec2bed781c8307e797e2598c50010f2bee2544f"
+dependencies = [
+ "bytes",
+ "futures-util",
+ "http 1.1.0",
+ "http-body 1.0.1",
+ "pin-project-lite",
+]
+
 [[package]]
 name = "httparse"
 version = "1.9.5"
@@ -1112,7 +1161,7 @@ dependencies = [
  "futures-util",
  "h2",
  "http 0.2.12",
- "http-body",
+ "http-body 0.4.6",
  "httparse",
  "httpdate",
  "itoa",
@@ -1124,6 +1173,25 @@ dependencies = [
  "want",
 ]
 
+[[package]]
+name = "hyper"
+version = "1.6.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "cc2b571658e38e0c01b1fdca3bbbe93c00d3d71693ff2770043f8c29bc7d6f80"
+dependencies = [
+ "bytes",
+ "futures-channel",
+ "futures-util",
+ "http 1.1.0",
+ "http-body 1.0.1",
+ "httparse",
+ "itoa",
+ "pin-project-lite",
+ "smallvec",
+ "tokio",
+ "want",
+]
+
 [[package]]
 name = "hyper-rustls"
 version = "0.23.2"
@@ -1131,9 +1199,9 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "1788965e61b367cd03a62950836d5cd41560c3577d90e40e0819373194d1661c"
 dependencies = [
  "http 0.2.12",
- "hyper",
+ "hyper 0.14.31",
  "rustls 0.20.9",
- "rustls-native-certs",
+ "rustls-native-certs 0.6.3",
  "tokio",
  "tokio-rustls 0.23.4",
 ]
@@ -1146,12 +1214,30 @@ checksum = "ec3efd23720e2049821a693cbc7e65ea87c72f1c58ff2f9522ff332b1491e590"
 dependencies = [
  "futures-util",
  "http 0.2.12",
- "hyper",
+ "hyper 0.14.31",
  "rustls 0.21.12",
  "tokio",
  "tokio-rustls 0.24.1",
 ]
 
+[[package]]
+name = "hyper-rustls"
+version = "0.27.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "2d191583f3da1305256f22463b9bb0471acad48a4e534a5218b9963e9c1f59b2"
+dependencies = [
+ "futures-util",
+ "http 1.1.0",
+ "hyper 1.6.0",
+ "hyper-util",
+ "rustls 0.23.23",
+ "rustls-pki-types",
+ "tokio",
+ "tokio-rustls 0.26.2",
+ "tower-service",
+ "webpki-roots 0.26.7",
+]
+
 [[package]]
 name = "hyper-tls"
 version = "0.5.0"
@@ -1159,12 +1245,31 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "d6183ddfa99b85da61a140bea0efc93fdf56ceaa041b37d553518030827f9905"
 dependencies = [
  "bytes",
- "hyper",
+ "hyper 0.14.31",
  "native-tls",
  "tokio",
  "tokio-native-tls",
 ]
 
+[[package]]
+name = "hyper-util"
+version = "0.1.10"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "df2dcfbe0677734ab2f3ffa7fa7bfd4706bfdc1ef393f2ee30184aed67e631b4"
+dependencies = [
+ "bytes",
+ "futures-channel",
+ "futures-util",
+ "http 1.1.0",
+ "http-body 1.0.1",
+ "hyper 1.6.0",
+ "pin-project-lite",
+ "socket2",
+ "tokio",
+ "tower-service",
+ "tracing",
+]
+
 [[package]]
 name = "iana-time-zone"
 version = "0.1.61"
@@ -1532,7 +1637,7 @@ checksum = "80e04d1dcff3aae0704555fe5fee3bcfaf3d1fdf8a7e521d5b9d2b42acb52cec"
 dependencies = [
  "hermit-abi",
  "libc",
- "wasi",
+ "wasi 0.11.0+wasi-snapshot-preview1",
  "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
@@ -1542,7 +1647,7 @@ version = "0.7.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "6a51313c5820b0b02bd422f4b44776fbf47961755c74ce64afc73bfad10226c3"
 dependencies = [
- "getrandom",
+ "getrandom 0.2.15",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1557,7 +1662,7 @@ dependencies = [
  "openssl-probe",
  "openssl-sys",
  "schannel",
- "security-framework",
+ "security-framework 2.11.1",
  "security-framework-sys",
  "tempfile",
 ]
@@ -1612,7 +1717,7 @@ dependencies = [
  "num-integer",
  "num-iter",
  "num-traits",
- "rand",
+ "rand 0.8.5",
  "smallvec",
  "zeroize",
 ]
@@ -1688,11 +1793,11 @@ dependencies = [
  "anyhow",
  "async-trait",
  "chrono",
- "dashmap",
+ "dashmap 5.5.3",
  "dotenv",
  "futures",
  "regex",
- "reqwest",
+ "reqwest 0.11.27",
  "serde",
  "serde_json",
  "songbird",
@@ -1702,9 +1807,9 @@ dependencies = [
  "tracing",
  "tracing-subscriber 0.2.25",
  "twilight-cache-inmemory",
- "twilight-gateway",
+ "twilight-gateway 0.15.4",
  "twilight-http",
- "twilight-model",
+ "twilight-model 0.15.4",
  "twilight-standby",
  "twilight-util",
  "url",
@@ -1965,7 +2070,7 @@ version = "0.2.20"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "77957b295656769bb8ad2b6a6b09d897d94f05c41b069aede1fcdaa675eaea04"
 dependencies = [
- "zerocopy",
+ "zerocopy 0.7.35",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1986,6 +2091,58 @@ dependencies = [
  "unicode-ident",
 ]
 
+[[package]]
+name = "quinn"
+version = "0.11.6"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "62e96808277ec6f97351a2380e6c25114bc9e67037775464979f3037c92d05ef"
+dependencies = [
+ "bytes",
+ "pin-project-lite",
+ "quinn-proto",
+ "quinn-udp",
+ "rustc-hash",
+ "rustls 0.23.23",
+ "socket2",
+ "thiserror 2.0.12",
+ "tokio",
+ "tracing",
+]
+
+[[package]]
+name = "quinn-proto"
+version = "0.11.9"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "a2fe5ef3495d7d2e377ff17b1a8ce2ee2ec2a18cde8b6ad6619d65d0701c135d"
+dependencies = [
+ "bytes",
+ "getrandom 0.2.15",
+ "rand 0.8.5",
+ "ring 0.17.8",
+ "rustc-hash",
+ "rustls 0.23.23",
+ "rustls-pki-types",
+ "slab",
+ "thiserror 2.0.12",
+ "tinyvec",
+ "tracing",
+ "web-time",
+]
+
+[[package]]
+name = "quinn-udp"
+version = "0.5.10"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "e46f3055866785f6b92bc6164b76be02ca8f2eb4b002c0354b28cf4c119e5944"
+dependencies = [
+ "cfg_aliases",
+ "libc",
+ "once_cell",
+ "socket2",
+ "tracing",
+ "windows-sys 0.59.0",
+]
+
 [[package]]
 name = "quote"
 version = "1.0.37"
@@ -2002,8 +2159,19 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "34af8d1a0e25924bc5b7c43c079c942339d8f0a8b57c39049bef581b46327404"
 dependencies = [
  "libc",
- "rand_chacha",
- "rand_core",
+ "rand_chacha 0.3.1",
+ "rand_core 0.6.4",
+]
+
+[[package]]
+name = "rand"
+version = "0.9.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "3779b94aeb87e8bd4e834cee3650289ee9e0d5677f976ecdb6d219e5f4f6cd94"
+dependencies = [
+ "rand_chacha 0.9.0",
+ "rand_core 0.9.3",
+ "zerocopy 0.8.21",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2013,7 +2181,17 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "e6c10a63a0fa32252be49d21e7709d4d4baf8d231c2dbce1eaa8141b9b127d88"
 dependencies = [
  "ppv-lite86",
- "rand_core",
+ "rand_core 0.6.4",
+]
+
+[[package]]
+name = "rand_chacha"
+version = "0.9.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "d3022b5f1df60f26e1ffddd6c66e8aa15de382ae63b3a0c1bfc0e4d3e3f325cb"
+dependencies = [
+ "ppv-lite86",
+ "rand_core 0.9.3",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2022,7 +2200,16 @@ version = "0.6.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "ec0be4795e2f6a28069bec0b5ff3e2ac9bafc99e6a9a7dc3547996c5c816922c"
 dependencies = [
- "getrandom",
+ "getrandom 0.2.15",
+]
+
+[[package]]
+name = "rand_core"
+version = "0.9.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "99d9a13982dcf210057a8a78572b2217b667c3beacbf3a0d8b454f6f82837d38"
+dependencies = [
+ "getrandom 0.3.1",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2100,8 +2287,8 @@ dependencies = [
  "futures-util",
  "h2",
  "http 0.2.12",
- "http-body",
- "hyper",
+ "http-body 0.4.6",
+ "hyper 0.14.31",
  "hyper-rustls 0.24.2",
  "hyper-tls",
  "ipnet",
@@ -2114,11 +2301,11 @@ dependencies = [
  "percent-encoding",
  "pin-project-lite",
  "rustls 0.21.12",
- "rustls-pemfile",
+ "rustls-pemfile 1.0.4",
  "serde",
  "serde_json",
  "serde_urlencoded",
- "sync_wrapper",
+ "sync_wrapper 0.1.2",
  "system-configuration",
  "tokio",
  "tokio-native-tls",
@@ -2134,6 +2321,51 @@ dependencies = [
  "winreg",
 ]
 
+[[package]]
+name = "reqwest"
+version = "0.12.12"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "43e734407157c3c2034e0258f5e4473ddb361b1e85f95a66690d67264d7cd1da"
+dependencies = [
+ "base64 0.22.1",
+ "bytes",
+ "futures-core",
+ "futures-util",
+ "http 1.1.0",
+ "http-body 1.0.1",
+ "http-body-util",
+ "hyper 1.6.0",
+ "hyper-rustls 0.27.5",
+ "hyper-util",
+ "ipnet",
+ "js-sys",
+ "log",
+ "mime",
+ "once_cell",
+ "percent-encoding",
+ "pin-project-lite",
+ "quinn",
+ "rustls 0.23.23",
+ "rustls-pemfile 2.2.0",
+ "rustls-pki-types",
+ "serde",
+ "serde_json",
+ "serde_urlencoded",
+ "sync_wrapper 1.0.2",
+ "tokio",
+ "tokio-rustls 0.26.2",
+ "tokio-util",
+ "tower",
+ "tower-service",
+ "url",
+ "wasm-bindgen",
+ "wasm-bindgen-futures",
+ "wasm-streams",
+ "web-sys",
+ "webpki-roots 0.26.7",
+ "windows-registry",
+]
+
 [[package]]
 name = "ring"
 version = "0.16.20"
@@ -2157,7 +2389,7 @@ checksum = "c17fa4cb658e3583423e915b9f3acc01cceaee1860e33d59ebae66adc3a2dc0d"
 dependencies = [
  "cc",
  "cfg-if",
- "getrandom",
+ "getrandom 0.2.15",
  "libc",
  "spin 0.9.8",
  "untrusted 0.9.0",
@@ -2187,7 +2419,7 @@ dependencies = [
  "num-traits",
  "pkcs1",
  "pkcs8",
- "rand_core",
+ "rand_core 0.6.4",
  "signature",
  "spki",
  "subtle",
@@ -2196,9 +2428,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rubato"
-version = "0.15.0"
+version = "0.16.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b5d18b486e7d29a408ef3f825bc1327d8f87af091c987ca2f5b734625940e234"
+checksum = "cdd96992d7e24b3d7f35fdfe02af037a356ac90d41b466945cf3333525a86eea"
 dependencies = [
  "num-complex",
  "num-integer",
@@ -2212,6 +2444,12 @@ version = "0.1.24"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "719b953e2095829ee67db738b3bfa9fa368c94900df327b3f07fe6e794d2fe1f"
 
+[[package]]
+name = "rustc-hash"
+version = "2.1.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "357703d41365b4b27c590e3ed91eabb1b663f07c4c084095e60cbed4362dff0d"
+
 [[package]]
 name = "rustc_version"
 version = "0.4.1"
@@ -2287,6 +2525,20 @@ dependencies = [
  "zeroize",
 ]
 
+[[package]]
+name = "rustls"
+version = "0.23.23"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "47796c98c480fce5406ef69d1c76378375492c3b0a0de587be0c1d9feb12f395"
+dependencies = [
+ "once_cell",
+ "ring 0.17.8",
+ "rustls-pki-types",
+ "rustls-webpki 0.102.8",
+ "subtle",
+ "zeroize",
+]
+
 [[package]]
 name = "rustls-native-certs"
 version = "0.6.3"
@@ -2294,9 +2546,21 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "a9aace74cb666635c918e9c12bc0d348266037aa8eb599b5cba565709a8dff00"
 dependencies = [
  "openssl-probe",
- "rustls-pemfile",
+ "rustls-pemfile 1.0.4",
  "schannel",
- "security-framework",
+ "security-framework 2.11.1",
+]
+
+[[package]]
+name = "rustls-native-certs"
+version = "0.8.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "7fcff2dd52b58a8d98a70243663a0d234c4e2b79235637849d15913394a247d3"
+dependencies = [
+ "openssl-probe",
+ "rustls-pki-types",
+ "schannel",
+ "security-framework 3.2.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2308,11 +2572,23 @@ dependencies = [
  "base64 0.21.7",
 ]
 
+[[package]]
+name = "rustls-pemfile"
+version = "2.2.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "dce314e5fee3f39953d46bb63bb8a46d40c2f8fb7cc5a3b6cab2bde9721d6e50"
+dependencies = [
+ "rustls-pki-types",
+]
+
 [[package]]
 name = "rustls-pki-types"
 version = "1.10.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "16f1201b3c9a7ee8039bcadc17b7e605e2945b27eee7631788c1bd2b0643674b"
+dependencies = [
+ "web-time",
+]
 
 [[package]]
 name = "rustls-webpki"
@@ -2360,15 +2636,6 @@ version = "1.0.18"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "f3cb5ba0dc43242ce17de99c180e96db90b235b8a9fdc9543c96d2209116bd9f"
 
-[[package]]
-name = "salsa20"
-version = "0.10.2"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "97a22f5af31f73a954c10289c93e8a50cc23d971e80ee446f1f6f7137a088213"
-dependencies = [
- "cipher",
-]
-
 [[package]]
 name = "schannel"
 version = "0.1.27"
@@ -2417,7 +2684,20 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "897b2245f0b511c87893af39b033e5ca9cce68824c4d7e7630b5a1d339658d02"
 dependencies = [
  "bitflags 2.6.0",
- "core-foundation",
+ "core-foundation 0.9.4",
+ "core-foundation-sys",
+ "libc",
+ "security-framework-sys",
+]
+
+[[package]]
+name = "security-framework"
+version = "3.2.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "271720403f46ca04f7ba6f55d438f8bd878d6b8ca0a1046e8228c4145bcbb316"
+dependencies = [
+ "bitflags 2.6.0",
+ "core-foundation 0.10.0",
  "core-foundation-sys",
  "libc",
  "security-framework-sys",
@@ -2425,9 +2705,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "security-framework-sys"
-version = "2.12.1"
+version = "2.14.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fa39c7303dc58b5543c94d22c1766b0d31f2ee58306363ea622b10bbc075eaa2"
+checksum = "49db231d56a190491cb4aeda9527f1ad45345af50b0851622a7adb8c03b01c32"
 dependencies = [
  "core-foundation-sys",
  "libc",
@@ -2539,7 +2819,7 @@ dependencies = [
  "futures",
  "mime_guess",
  "percent-encoding",
- "reqwest",
+ "reqwest 0.11.27",
  "secrecy",
  "serde",
  "serde_cow",
@@ -2576,6 +2856,12 @@ dependencies = [
  "digest",
 ]
 
+[[package]]
+name = "sha1_smol"
+version = "1.0.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "bbfa15b3dddfee50a0fff136974b3e1bde555604ba463834a7eb7deb6417705d"
+
 [[package]]
 name = "sha2"
 version = "0.10.8"
@@ -2630,9 +2916,15 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "77549399552de45a898a580c1b41d445bf730df867cc44e6c0233bbc4b8329de"
 dependencies = [
  "digest",
- "rand_core",
+ "rand_core 0.6.4",
 ]
 
+[[package]]
+name = "simdutf8"
+version = "0.1.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "e3a9fe34e3e7a50316060351f37187a3f546bce95496156754b601a5fa71b76e"
+
 [[package]]
 name = "slab"
 version = "0.4.9"
@@ -2660,9 +2952,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "songbird"
-version = "0.4.5"
+version = "0.5.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0faa1cb1580cb87e12ece4474e6d84a25f588afd3ab0c6e05feb3805850d60c2"
+checksum = "dc0f2c269821881c25c6daa6863a611a10c9b40ed9f56e2955793bf06fb0fdfd"
 dependencies = [
  "aead",
  "aes-gcm",
@@ -2671,18 +2963,18 @@ dependencies = [
  "byteorder",
  "bytes",
  "chacha20poly1305",
- "crypto_secretbox",
- "dashmap",
+ "crypto-common",
+ "dashmap 6.1.0",
  "derivative",
  "discortp",
+ "either",
  "flume",
  "futures",
  "nohash-hasher",
- "once_cell",
  "parking_lot",
  "pin-project",
- "rand",
- "reqwest",
+ "rand 0.9.0",
+ "reqwest 0.12.12",
  "ringbuf",
  "rubato",
  "rusty_pool",
@@ -2697,13 +2989,13 @@ dependencies = [
  "symphonia",
  "symphonia-core",
  "tokio",
- "tokio-tungstenite 0.21.0",
+ "tokio-tungstenite 0.26.2",
  "tokio-util",
+ "tokio-websockets",
  "tracing",
  "tracing-futures",
- "twilight-gateway",
- "twilight-model",
- "typemap_rev",
+ "twilight-gateway 0.16.0",
+ "twilight-model 0.16.0",
  "typenum",
  "url",
  "uuid",
@@ -2790,7 +3082,7 @@ dependencies = [
  "sha2",
  "smallvec",
  "sqlformat",
- "thiserror",
+ "thiserror 1.0.69",
  "tokio",
  "tokio-stream",
  "tracing",
@@ -2866,7 +3158,7 @@ dependencies = [
  "memchr",
  "once_cell",
  "percent-encoding",
- "rand",
+ "rand 0.8.5",
  "rsa",
  "serde",
  "sha1",
@@ -2874,7 +3166,7 @@ dependencies = [
  "smallvec",
  "sqlx-core",
  "stringprep",
- "thiserror",
+ "thiserror 1.0.69",
  "tracing",
  "whoami",
 ]
@@ -2906,14 +3198,14 @@ dependencies = [
  "md-5",
  "memchr",
  "once_cell",
- "rand",
+ "rand 0.8.5",
  "serde",
  "serde_json",
  "sha2",
  "smallvec",
  "sqlx-core",
  "stringprep",
- "thiserror",
+ "thiserror 1.0.69",
  "tracing",
  "whoami",
 ]
@@ -2959,16 +3251,16 @@ checksum = "a8f112729512f8e442d81f95a8a7ddf2b7c6b8a1a6f509a95864142b30cab2d3"
 
 [[package]]
 name = "stream_lib"
-version = "0.4.2"
+version = "0.5.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fa3f10eb5a7054e17abf61d310e4e29108187a847591c63c4c79b6a74898a5a7"
+checksum = "e106dd009a0dfd2cf57777c39cad08f852debd366df6e841b250d956cec3277e"
 dependencies = [
  "bytes",
  "futures-core",
  "futures-util",
  "hls_m3u8",
  "patricia_tree",
- "reqwest",
+ "reqwest 0.12.12",
  "tokio",
  "tracing",
  "url",
@@ -3259,6 +3551,15 @@ version = "0.1.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "2047c6ded9c721764247e62cd3b03c09ffc529b2ba5b10ec482ae507a4a70160"
 
+[[package]]
+name = "sync_wrapper"
+version = "1.0.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "0bf256ce5efdfa370213c1dabab5935a12e49f2c58d15e9eac2870d3b4f27263"
+dependencies = [
+ "futures-core",
+]
+
 [[package]]
 name = "synstructure"
 version = "0.13.1"
@@ -3277,7 +3578,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "ba3a3adc5c275d719af8cb4272ea1c4a6d668a777f37e115f6d11ddbc1c8e0e7"
 dependencies = [
  "bitflags 1.3.2",
- "core-foundation",
+ "core-foundation 0.9.4",
  "system-configuration-sys",
 ]
 
@@ -3310,7 +3611,16 @@ version = "1.0.69"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "b6aaf5339b578ea85b50e080feb250a3e8ae8cfcdff9a461c9ec2904bc923f52"
 dependencies = [
- "thiserror-impl",
+ "thiserror-impl 1.0.69",
+]
+
+[[package]]
+name = "thiserror"
+version = "2.0.12"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "567b8a2dae586314f7be2a752ec7474332959c6460e02bde30d702a66d488708"
+dependencies = [
+ "thiserror-impl 2.0.12",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3324,6 +3634,17 @@ dependencies = [
  "syn 2.0.89",
 ]
 
+[[package]]
+name = "thiserror-impl"
+version = "2.0.12"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "7f7cf42b4507d8ea322120659672cf1b9dbb93f8f2d4ecfd6e51350ff5b17a1d"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn 2.0.89",
+]
+
 [[package]]
 name = "thread_local"
 version = "1.1.8"
@@ -3460,6 +3781,16 @@ dependencies = [
  "tokio",
 ]
 
+[[package]]
+name = "tokio-rustls"
+version = "0.26.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "8e727b36a1a0e8b74c376ac2211e40c2c8af09fb4013c60d910495810f008e9b"
+dependencies = [
+ "rustls 0.23.23",
+ "tokio",
+]
+
 [[package]]
 name = "tokio-stream"
 version = "0.1.16"
@@ -3480,7 +3811,7 @@ dependencies = [
  "futures-util",
  "log",
  "rustls 0.20.9",
- "rustls-native-certs",
+ "rustls-native-certs 0.6.3",
  "tokio",
  "tokio-rustls 0.23.4",
  "tungstenite 0.18.0",
@@ -3503,6 +3834,22 @@ dependencies = [
  "webpki-roots 0.26.7",
 ]
 
+[[package]]
+name = "tokio-tungstenite"
+version = "0.26.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "7a9daff607c6d2bf6c16fd681ccb7eecc83e4e2cdc1ca067ffaadfca5de7f084"
+dependencies = [
+ "futures-util",
+ "log",
+ "rustls 0.23.23",
+ "rustls-pki-types",
+ "tokio",
+ "tokio-rustls 0.26.2",
+ "tungstenite 0.26.2",
+ "webpki-roots 0.26.7",
+]
+
 [[package]]
 name = "tokio-util"
 version = "0.7.12"
@@ -3516,6 +3863,50 @@ dependencies = [
  "tokio",
 ]
 
+[[package]]
+name = "tokio-websockets"
+version = "0.11.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "fbc46f9dc832c663a5db08513162001a29ac820913275d58943f942c2bc1c435"
+dependencies = [
+ "base64 0.22.1",
+ "bytes",
+ "fastrand",
+ "futures-core",
+ "futures-sink",
+ "http 1.1.0",
+ "httparse",
+ "ring 0.17.8",
+ "rustls-native-certs 0.8.1",
+ "rustls-pki-types",
+ "sha1_smol",
+ "simdutf8",
+ "tokio",
+ "tokio-rustls 0.26.2",
+ "tokio-util",
+]
+
+[[package]]
+name = "tower"
+version = "0.5.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "d039ad9159c98b70ecfd540b2573b97f7f52c3e8d9f8ad57a24b916a536975f9"
+dependencies = [
+ "futures-core",
+ "futures-util",
+ "pin-project-lite",
+ "sync_wrapper 1.0.2",
+ "tokio",
+ "tower-layer",
+ "tower-service",
+]
+
+[[package]]
+name = "tower-layer"
+version = "0.3.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "121c2a6cda46980bb0fcd1647ffaf6cd3fc79a013de288782836f6df9c48780e"
+
 [[package]]
 name = "tower-service"
 version = "0.3.3"
@@ -3665,10 +4056,10 @@ dependencies = [
  "http 0.2.12",
  "httparse",
  "log",
- "rand",
+ "rand 0.8.5",
  "rustls 0.20.9",
  "sha1",
- "thiserror",
+ "thiserror 1.0.69",
  "url",
  "utf-8",
  "webpki",
@@ -3686,11 +4077,31 @@ dependencies = [
  "http 1.1.0",
  "httparse",
  "log",
- "rand",
+ "rand 0.8.5",
  "rustls 0.22.4",
  "rustls-pki-types",
  "sha1",
- "thiserror",
+ "thiserror 1.0.69",
+ "url",
+ "utf-8",
+]
+
+[[package]]
+name = "tungstenite"
+version = "0.26.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "4793cb5e56680ecbb1d843515b23b6de9a75eb04b66643e256a396d43be33c13"
+dependencies = [
+ "bytes",
+ "data-encoding",
+ "http 1.1.0",
+ "httparse",
+ "log",
+ "rand 0.9.0",
+ "rustls 0.23.23",
+ "rustls-pki-types",
+ "sha1",
+ "thiserror 2.0.12",
  "url",
  "utf-8",
 ]
@@ -3702,9 +4113,9 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "0f5a9338cc26a6ffa77932c6386b227714e1a9b75f5cf644739d0c3605e19a95"
 dependencies = [
  "bitflags 1.3.2",
- "dashmap",
+ "dashmap 5.5.3",
  "serde",
- "twilight-model",
+ "twilight-model 0.15.4",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3716,17 +4127,36 @@ dependencies = [
  "bitflags 1.3.2",
  "flate2",
  "futures-util",
- "rand",
+ "rand 0.8.5",
  "rustls 0.20.9",
- "rustls-native-certs",
+ "rustls-native-certs 0.6.3",
  "serde",
  "serde_json",
  "tokio",
  "tokio-tungstenite 0.18.0",
  "tracing",
- "twilight-gateway-queue",
+ "twilight-gateway-queue 0.15.4",
  "twilight-http",
- "twilight-model",
+ "twilight-model 0.15.4",
+]
+
+[[package]]
+name = "twilight-gateway"
+version = "0.16.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "863ef55467bcf6a2958162766fd0b72f33112e36971b37f9ec09b86d4fd0f7d1"
+dependencies = [
+ "bitflags 2.6.0",
+ "fastrand",
+ "futures-core",
+ "futures-sink",
+ "serde",
+ "serde_json",
+ "tokio",
+ "tokio-websockets",
+ "tracing",
+ "twilight-gateway-queue 0.16.0",
+ "twilight-model 0.16.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3739,6 +4169,16 @@ dependencies = [
  "tracing",
 ]
 
+[[package]]
+name = "twilight-gateway-queue"
+version = "0.16.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "27c962bd4693da0a215abe6b431fd73eb87111f49c431b87951780f9f7985002"
+dependencies = [
+ "tokio",
+ "tracing",
+]
+
 [[package]]
 name = "twilight-http"
 version = "0.15.4"
@@ -3746,16 +4186,16 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "c78b55d912a58814dbfc4dc3cfb9496c7e83eb6ec738b1cc4c359ba0d2ff2dd8"
 dependencies = [
  "brotli",
- "hyper",
+ "hyper 0.14.31",
  "hyper-rustls 0.23.2",
  "percent-encoding",
- "rand",
+ "rand 0.8.5",
  "serde",
  "serde_json",
  "tokio",
  "tracing",
  "twilight-http-ratelimiting",
- "twilight-model",
+ "twilight-model 0.15.4",
  "twilight-validate",
 ]
 
@@ -3784,17 +4224,30 @@ dependencies = [
  "time",
 ]
 
+[[package]]
+name = "twilight-model"
+version = "0.16.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "191e2efa051dfbd9bed4c9f6bd3f5e007bda909c687a1db2760371a3d566617d"
+dependencies = [
+ "bitflags 2.6.0",
+ "serde",
+ "serde-value",
+ "serde_repr",
+ "time",
+]
+
 [[package]]
 name = "twilight-standby"
 version = "0.15.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "20f10f0a07962ab9a0651ce6e4d449abf896b0dd1d883d9051cbc5c0e2b092da"
 dependencies = [
- "dashmap",
+ "dashmap 5.5.3",
  "futures-util",
  "tokio",
  "tracing",
- "twilight-model",
+ "twilight-model 0.15.4",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3803,7 +4256,7 @@ version = "0.15.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "fe3149347d8222e042a55deba80cd32f93f14770bbb845b8e4cfbd70a5062c56"
 dependencies = [
- "twilight-model",
+ "twilight-model 0.15.4",
  "twilight-validate",
 ]
 
@@ -3813,7 +4266,7 @@ version = "0.15.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "3595d5ad595d8d3a97096a01899b53d3a8117ab16deda27526b315a1db815da4"
 dependencies = [
- "twilight-model",
+ "twilight-model 0.15.4",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3937,7 +4390,7 @@ version = "1.11.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "f8c5f0a0af699448548ad1a2fbf920fb4bee257eae39953ba95cb84891a0446a"
 dependencies = [
- "getrandom",
+ "getrandom 0.2.15",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3973,6 +4426,15 @@ version = "0.11.0+wasi-snapshot-preview1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "9c8d87e72b64a3b4db28d11ce29237c246188f4f51057d65a7eab63b7987e423"
 
+[[package]]
+name = "wasi"
+version = "0.13.3+wasi-0.2.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "26816d2e1a4a36a2940b96c5296ce403917633dff8f3440e9b236ed6f6bacad2"
+dependencies = [
+ "wit-bindgen-rt",
+]
+
 [[package]]
 name = "wasite"
 version = "0.1.0"
@@ -4069,6 +4531,16 @@ dependencies = [
  "wasm-bindgen",
 ]
 
+[[package]]
+name = "web-time"
+version = "1.1.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "5a6580f308b1fad9207618087a65c04e7a10bc77e02c8e84e9b00dd4b12fa0bb"
+dependencies = [
+ "js-sys",
+ "wasm-bindgen",
+]
+
 [[package]]
 name = "webpki"
 version = "0.22.4"
@@ -4144,6 +4616,36 @@ dependencies = [
  "windows-targets 0.52.6",
 ]
 
+[[package]]
+name = "windows-registry"
+version = "0.2.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "e400001bb720a623c1c69032f8e3e4cf09984deec740f007dd2b03ec864804b0"
+dependencies = [
+ "windows-result",
+ "windows-strings",
+ "windows-targets 0.52.6",
+]
+
+[[package]]
+name = "windows-result"
+version = "0.2.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "1d1043d8214f791817bab27572aaa8af63732e11bf84aa21a45a78d6c317ae0e"
+dependencies = [
+ "windows-targets 0.52.6",
+]
+
+[[package]]
+name = "windows-strings"
+version = "0.1.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "4cd9b125c486025df0eabcb585e62173c6c9eddcec5d117d3b6e8c30e2ee4d10"
+dependencies = [
+ "windows-result",
+ "windows-targets 0.52.6",
+]
+
 [[package]]
 name = "windows-sys"
 version = "0.48.0"
@@ -4302,6 +4804,15 @@ dependencies = [
  "windows-sys 0.48.0",
 ]
 
+[[package]]
+name = "wit-bindgen-rt"
+version = "0.33.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "3268f3d866458b787f390cf61f4bbb563b922d091359f9608842999eaee3943c"
+dependencies = [
+ "bitflags 2.6.0",
+]
+
 [[package]]
 name = "write16"
 version = "1.0.0"
@@ -4345,7 +4856,16 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "1b9b4fd18abc82b8136838da5d50bae7bdea537c574d8dc1a34ed098d6c166f0"
 dependencies = [
  "byteorder",
- "zerocopy-derive",
+ "zerocopy-derive 0.7.35",
+]
+
+[[package]]
+name = "zerocopy"
+version = "0.8.21"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "dcf01143b2dd5d134f11f545cf9f1431b13b749695cb33bcce051e7568f99478"
+dependencies = [
+ "zerocopy-derive 0.8.21",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4359,6 +4879,17 @@ dependencies = [
  "syn 2.0.89",
 ]
 
+[[package]]
+name = "zerocopy-derive"
+version = "0.8.21"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "712c8386f4f4299382c9abee219bee7084f78fb939d88b6840fcc1320d5f6da2"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn 2.0.89",
+]
+
 [[package]]
 name = "zerofrom"
 version = "0.1.5"
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index e86df78..2ced430 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -7,7 +7,7 @@ license = "MIT"
 
 [dependencies]
 symphonia = { version = "0.5.2", features=["all", "opt-simd"] }
-songbird = { version = "0.4.0", features = ["driver", "gateway", "twilight", "rustls", "builtin-queue"] }
+songbird = { version = "0.5.0", features = ["driver", "gateway", "twilight", "rustls", "builtin-queue"] }
 tokio = { features = ["macros", "rt-multi-thread", "signal", "sync"], version = "1" }
 sqlx = { version = "0.7", features = [ "runtime-tokio", "sqlite", "chrono", "migrate"] }
 regex = { version = "1", features = ["unicode-case"] }